chuMcGy 34  (432 views)

What is chuMcGy doing now?

โอกาสไปถึงเป้าหมายชีวิต...มาถึงแล้ว (คอยดูก็แล้วกัน)
More than 1 month ago  ·  Comment »

Age

24

Location

ลำปางหนาวมาก, Thailand

Birthday

August 17
 
Advertisement

Info

http://chumaggy.hi5.com - Send it to your friends

Age

24

Birthday

August 17

Location

ลำปางหนาวมาก, Thailand

 

Interests

camera love
 
 

Favorite TV Shows

 

Favorite Books

Click here to get avatars like this!Click here to get avatars like this!Click here to get avatars like this!Click here to get avatars like this!
 

Favorite Quote

Full moon party on Koh Pha-Ngan
 

hi5 Games

Play hi5 Games

chuMcGy hasn't played any games recently.

 

Journal

View All 3 Entries    Add Comment

I believe I can fly : Jan 27, 2009
เพลง I Believe I Can Fly  ร้องโดย R. Kelly

เพลง soundtrack ในหนังเรื่อง Space Jam ที่ได้นักบาสเกตบอลชื่อดัง
ไมเคิล จอร์แดน เล่นประกบกับ Bug Bunny และตัวการ์ตูนของ
Warner Brothers ต่อมาในการแข่งขันโอลิมปิก ปี2000 ก็ได้ใช้เพลงนี้
เป็นเพลงโปรโมตโอลิมปิกครั้งนี้ด้วย(อยากให้ดูความหมายตรงที่แปล)

I Believe I Can Fly


I used to think that I could not go on,
And life was nothing but an awful song.
But now I know the meaning of true love,
I’m leaning on the everlasting arms.


* If I can see it, then I can do (be) it.
ถ้าฉันสามารถเห็นมัน เมื่อฉันสามารถทำมัน
If I just believe it, there’s nothing to it.
ถ้าฉันเชื่อว่าฉันทำได้ ไม่มีสิ่งใดเป็นอุปสรรค

I believe I can fly.
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินขึ้นสูงได้
(ฉันเชื่อว่าสามารถสำเร็จได้)
I believe I can touch the sky.
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสัมผัสท้องฟ้าได้
(ฉันเชื่อว่าสามารถสัมผัสความสำเร็จได้)
I think about it every night and day:
ฉันคิดถึงมันทุกคืนทุกวัน
Spread my wings and fly away.
กางปีกออกและบินขึ้นไป
(ลงมือทำ ทำ และทำจนถึง)

I believe I can soar.
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถพุ่งทะยานขึ้นไปได้
(ฉันเชื่อว่าสามารถไปไกลกว่านี้ได้)
I see me running through that open door.
ฉันเห็นตัวเองวิ่งไปเปิดประตูนั่น
(ฉันเห็นภาพที่ตัวเองสำเร็จ)
I believe I can fly. I believe I can fly.
I believe I can fly.
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้จริงๆ
(ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสำเร็จได้จริงๆ)


See I was on the verge of breaking down.
ฉันเคย (ล้มเหลวจน) แทบจะควบคุมตัวเองไม่ได้
Sometimes in silence can seem so loud.
There’re miracles in life I must achieve.
ในชีวิตต้องมีปาฏิหารย์ที่ฉันต้องสำเร็จ
But first I know it starts inside of me.
แต่สิ่งแรกฉันรู้ว่าต้องเริ่มจากข้างในตัวฉัน
(repeat*)


’Cause I believe in me. (repeat *)

เพราะฉันเชื่อมั่นในตัวเอง

If I just spread my wings, I can fly.
I can fly,…I can fly.
If I just spread my wings, I can fly.
I can fly,…I can fly.


ปล.คำแปลนี้เป็นการตีความหมายด้วยตัวเอง ใครแปลไม่เหมือนก็อย่าว่ากันนะ

Applications

Browse Applications

Super Friends
Add your top friends to your profile with Super Friends!

BuddyPoke!
BuddyPoke your friends with super cool, personalized 3D avatars!

Kittens
You need to have at least 18 year to play that gore game. Help kittens to get in proper places.

STUDENTPRENEUR
Free online resource for everyone! Learning and earning while still in college or recent grads.......

 

hi5 Gifts

Give a Gift    Get hi5 Coins    View all

chuMcGy has no unwrapped gifts.
 

Comments | View All Entries

Leave a comment for chuMcGy

Oct 17 11:45 PM
SANTA says:
 
อยู่ กทม ค่ะ กลับสระแก้ววันจัน

ไว้มีโอกาสหวังว่าจะได้เจอกานนะ

TC
 
Oct 11 10:01 PM
 
สวัสดีคุณลุง

: )
 
Oct 9 7:42 AM
Phat says:
 
เห้ย เมิงเอาแคชโฟลว์มาคืนกรูด้วยนะเฟร้ย กุจะเอามาเล่นแทนเกมเศรษฐี เอาเบอใหม่มึงมาด้วยกุโทรหาไม่ติด
 
Sep 13 3:11 AM
NAT says:
 
เป็นไงบ้างพี่ช่าย
 
Aug 17 1:02 AM
 
HBD น่ะค่ะพี่เวช

มีความสุขมากๆ หล่อๆ รวยๆ

ประสบความสำเร็จอย่างที่ตั้งใจไว ไว น่ะค่ะ
 
 
Aug 13 12:56 AM
 
รู้สึกว่าจะหายไปแบบไร้ล่อยลอยเลยน่ะครับ...มือถือก็ปิดโห๋ๆๆๆฝืดจัดเลยน่ะพี่55555...นี่อยู่รังสิดหลายวันเเล้วพี่เเมก...เบอหน่อย
 
Aug 10 10:58 AM
PCHI says:
 
อ้าวว นี่มัน uplineนี่หว่า สวัสดี บายดีบ่
 
Jul 19 8:46 PM
 
งายจ่ะ

โทมาบ้างดิ

เค้าทำเบอร์หายนะ
 
Jun 24 9:58 AM
NaPek says:
 
เออกูรู้แล้ว ว่ามึงเปนคนมีน้ำจายยย
ชอบแบ่งปัน

กูซึ้งน้ำจายยคนเยี่ยงมึง จิงงงงงงงๆๆๆ 555
 
Jun 23 6:03 AM
 
: ) เป้น งัย บ้าง พี่ชาย บาย ดีมั้ย

: ) ))))
 
Jun 22 12:46 PM
NaPek says:
 
ก็มึง ไม่ได้ ทำไว้ให้กู อยุ่แลว สัส

ทำไว้เองก็บอกมา ตรงๆๆๆ

เออเด้วโทไปเอง แหละ ไม่รีบร้อน
 
Jun 20 10:01 PM
NaPek says:
 
มึงก็ รุ้ ว่ากู ส่องอารายยยยยย

กูคงไม่ส่องมึงหลอก หุหุ
 
Jun 20 7:48 AM
 
ไม่ไปทักทายเลย


ทอปเฟรนด์ก้อไม่มี





ใจร้ายสุดพลัง
 
Jun 17 10:42 AM
NaPek says:
 
กู มาส่อง มึงรีบมาเลยนะ

แอดได้ปะวะ
 
Jun 5 12:49 AM
 
เชอะ!!!

ไม่มาเยี่ยม

ง อ ล T_T
 
Jun 2 4:00 AM
 
แค่เนี๊ยะ


งอล
 
May 30 10:16 AM
 
มิสมาก





ฝันดีนะค่ะ
 
May 29 8:28 PM
1st says:
 
ขอบคุณคร้าบชูเวท
 
May 26 1:47 AM
 
ฝึกงานจะจบแล้ว

อย่างงี้มันต้องฉลอง


..........เมานะ........

Title
body